故事发生在犯罪之都里约热内卢，桑德罗本是一个单纯快乐的孩子，但所有美好的一切都在他亲眼目睹母亲被强盗杀死后荡然无存了。在内心巨大的痛苦和愤怒面前，桑德罗迷失了方向，他开始自暴自弃，终日和当地的一些犯罪团伙混在一起。在同伴的引诱下，桑德罗不仅自己开始吸食毒品，更干起了危险的贩毒勾当，生意越做越大。在警察开展的毒品大清洗运…

梦想成为和爸爸一样的建筑师，来自城市的小男孩雅各布，前往郊外一座历史古镇的表姐家度假。小镇的建筑对他而言虽说是前所未见，可也不如都市里的时髦与气派。然而，当邻近的公园即将被贪婪的商人夷为平地，改建成高耸入云的摩天大楼时，雅各布与他的「万事通」表姐决定挺身而出，阻止这个建案，而他们唯一能仰赖的后援大队，就是公园里一群会说…