总被班上同学戏称为小妞的青涩男孩麦考柏，与名字老被人联想成汽油的转学生瓦斯林，想为自己的苦闷找到出口，突发奇想计划了一场疯狂冒险。随着暑假来临，两个小鬼头一点都不想和家人共度无聊的夏天。一台割草机引擎与几片木板，他们以“土法炼钢”的创意打造出自己专属的“动力房车”，踏上横跨广大法国城镇的公路旅行......

女人半倚靠在沙发上看电视，电视上在播放关于天气的新闻，西部地区的温度依旧很热，在热浪的影响下，人们几乎无法入睡。女人名叫诺拉，她打开厨子，并不想带着易坏的东西，想必已经很熟练了，再三确认没有忘记带什么之后，他们才决定出发。临走前，妈妈嘱咐她要买点儿水，父亲给了她钱，她本想推辞，但父亲执意要给她，她无奈之下只能接受。诺拉…