结伴在上海打工并自由恋爱结婚的农村青年铁生和红妹，虽然赚了不少钱，并且也有了“蓝印户口”，可是为了家乡的经济发展，使乡亲们走上富裕的道路，决心回村筹办一家同上海联营的水果加工厂，并且得到了乡政府的大力支持。可是一下长途汽车，红妹就被舅舅李景业拉住，不让她随公公贾洪瑞和铁生去夫家，因为二人虽在上海己自主婚事，但红妹的老舅…

《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。